歡迎光臨
每天分享高質量文章

Steam 讓我們在 Linux 上玩 Windows 的游戲更加容易 | Linux 中國

Valve 宣佈要對 Steam Play 進行一次更新,此次更新會將一個名為 Proton 的 Wine 復刻版本添加到 Linux 客戶端中。
— Phillip Prado


致謝
編譯自 | 
https://itsfoss.com/steam-play-proton/
 
 作者 | Phillip Prado
 譯者 | hopefully2333 ??共計翻譯:7.5 篇 貢獻時間:304 天

總所周知,Linux 游戲[1]庫中的游戲只有 Windows 游戲庫中的一部分,實際上,許多人甚至都不會考慮將操作系統轉換為 Linux[2],原因很簡單,因為他們喜歡的游戲,大多數都不能在這個平臺上運行。

在撰寫本文時,Steam 上已有超過 5000 種游戲可以在 Linux 上運行,而 Steam 上的游戲總數已經接近 27000 種了。現在 5000 種游戲可能看起來很多,但還沒有達到 27000 種,確實沒有。

雖然幾乎所有的新的獨立游戲indie game都是在 Linux 中推出的,但我們仍然無法在這上面玩很多的 3A 大作[3]。對我而言,雖然這其中有很多游戲我都很希望能有機會玩,但這從來都不是一個非黑即白的問題。因為我主要是玩獨立游戲和復古游戲[4],所以幾乎所有我喜歡的游戲都可以在 Linux 系統上運行。

認識 Proton,Steam 的一個 WINE 復刻

現在,這個問題已經成為過去式了,因為本周 Valve 宣佈[5]要對 Steam Play 進行一次更新,此次更新會將一個名為 Proton 的 Wine 復刻版本添加到 Linux 客戶端中。是的,這個工具是開源的,Valve 已經在 GitHub[6] 上開源了原始碼,但該功能仍然處於測試階段,所以你必須使用測試版的 Steam 客戶端才能使用這項功能。

使用 proton ,可以在 Linux 系統上通過 Steam 運行更多 Windows 游戲

這對我們這些 Linux 用戶來說,實際上意味著什麼?簡單來說,這意味著我們可以在 Linux 電腦上運行全部 27000 種游戲,而無需配置像 PlayOnLinux[7] 或 Lutris[8] 這樣的東西。我要告訴你的是,配置這些東西有時候會非常讓人頭疼。

對此更為複雜的答案是,某種原因聽起來非常美好。雖然在理論上,你可以用這種方式在 Linux 上玩所有的 Windows 平臺上的游戲。但只有一少部分游戲在推出時會正式支持 Linux。這少部分游戲包括 《DOOM》、《最終幻想 VI》、《鐵拳 7》、《星球大戰:前線 2》,和其他幾個。

你可以在 Linux 上玩所有的 Windows 游戲(理論上)

雖然目前該串列只有大約 30 個游戲,你可以點擊“為所有游戲啟用 Steam Play”複選框來強制使用 Steam 的 Proton 來安裝和運行任意游戲。但你最好不要有太高的期待,它們的穩定性和性能表現不一定有你希望的那麼好,所以請把期望值壓低一點。

Steam Play

這份報告[9],已經有超過一千個游戲可以在 Linux 上玩了。按此指南[10]來瞭解如何啟用 Steam Play 測試版本。

體驗 Proton,沒有我想的那麼爛

例如,我安裝了一些難度適中的游戲,使用 Proton 來進行安裝。其中一個是《上古卷軸 4:湮沒》,在我玩這個游戲的兩個小時里,它只崩潰了一次,而且幾乎是緊跟在游戲教程的自動儲存點之後。

我有一塊英偉達 Gtx 1050 Ti 的顯卡。所以我可以使用 1080P 的高配置來玩這個游戲。而且我沒有遇到除了這次崩潰之外的任何問題。我唯一真正感到不爽的只有它的幀數沒有原本的高。在 90% 的時間里,游戲的幀數都在 60 幀以上,但我知道它的幀數應該能更高。

我安裝和運行的其他所有游戲都運行得很完美,雖然我還沒有較長時間地玩過它們中的任何一個。我安裝的游戲中包括《森林》、《喪屍圍城 4》和《刺客信條 2》。(你覺得我這是喜歡恐怖游戲嗎?)

為什麼 Steam(仍然)要下註在 Linux 上?

現在,一切都很好,這件事為什麼會發生呢?為什麼 Valve 要花費時間,金錢和資源來做這樣的事?我傾向於認為,他們這樣做是因為他們懂得 Linux 社區的價值,但是如果要我老實地說,我不相信我們和它有任何的關係。

如果我一定要在這上面花錢,我想說 Valve 開發了 Proton,因為他們還沒有放棄 Steam Machine[11]。因為 Steam OS[12] 是基於 Linux 的發行版,在這類東西上面投資可以獲取最大的利潤,Steam OS 上可用的游戲越多,就會有更多的人願意購買 Steam Machine。

可能我是錯的,但是我敢打賭啊,我們會在不遠的未來看到新一批的 Steam Machine。可能我們會在一年內看到它們,也有可能我們再等五年都見不到,誰知道呢!

無論哪種方式,我所知道的是,我終於能興奮地從我的 Steam 游戲庫里玩游戲了。這個游戲庫是多年來我通過各種慈善包、促銷碼和不定時地買的游戲慢慢積累的,只不過是想試試讓它在 Lutris 中運行。

為 Linux 上越來越多的游戲而激動?

你怎麼看?你對此感到激動嗎?或者說你會害怕只有很少的開發者會開發 Linux 平臺上的游戲,因為現在幾乎沒有需求?Valve 喜歡 Linux 社區,還是說他們喜歡錢?請在下麵的評論區告訴我們您的想法,然後重新搜索來查看更多類似這樣的開源軟體方面的文章。


via: https://itsfoss.com/steam-play-proton/

作者:Phillip Prado[14] 選題:lujun9972 譯者:hopefully2333 校對:wxy

本文由 LCTT 原創編譯,Linux中國 榮譽推出

赞(0)

分享創造快樂